{"id":1083,"date":"2011-01-29T21:15:56","date_gmt":"2011-01-30T03:15:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/?p=1083"},"modified":"2025-06-03T17:31:32","modified_gmt":"2025-06-03T22:31:32","slug":"la-explosion-de-una-tuberia-de-gas-en-filadelfia-en-la-que-murio-un-trabajador-de-una-empresa-de-servicios-publicos-pone-de-relieve-una-serie-de-incidentes-ocurridos-recientemente-en-todo-el-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/2011\/01\/29\/philadelphia-gas-main-explosion-that-killed-a-utility-worker-highlights-a-string-of-recent-incidents-across-the-nation\/","title":{"rendered":"Philadelphia La explosi\u00f3n de una tuber\u00eda de gas en la que muri\u00f3 un trabajador de una empresa de servicios p\u00fablicos pone de relieve una serie de incidentes ocurridos recientemente en todo el pa\u00eds."},"content":{"rendered":"<p>Hace s\u00f3lo dos semanas, un empleado de 19 a\u00f1os de Philadelphia Gas Works muri\u00f3 en la secci\u00f3n Tacony de la ciudad cuando una tuber\u00eda principal de gas de 12 pulgadas explot\u00f3 mientras \u00e9l y otros trabajadores de PGW estaban investigando una fuga de gas reportada en el vecindario.<\/p>\n<p>En diciembre, dos personas murieron en Wayne, Michigan, cuando una fuga de gas natural de una tuber\u00eda principal provoc\u00f3 una explosi\u00f3n que arras\u00f3 una tienda de muebles de larga tradici\u00f3n.<\/p>\n<p>El pasado mes de septiembre, ocho vecinos de San Bruno (California) murieron y 37 viviendas quedaron destruidas cuando una tuber\u00eda de gas natural de 30 pulgadas explot\u00f3 en el barrio, desatando una bola de fuego que arras\u00f3 el vecindario. Otras 18 viviendas resultaron da\u00f1adas por la explosi\u00f3n y las llamas.<\/p>\n<p>Todos estos incidentes recientes han centrado de nuevo la atenci\u00f3n en los peligros potenciales que acechan bajo nuestras casas, calles y comunidades debido a los laberintos de tuber\u00edas de gas natural que discurren silenciosamente bajo tierra.<\/p>\n<div id=\"attachment_1085\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1085\" class=\"size-medium wp-image-1085\" title=\"1 28 2011 montaje de gasoducto iStock_000002414665XPeque\u00f1o\" src=\"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/1-28-2011-gas-pipeline-assembly-iStock_000002414665XSmall-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\"><p id=\"caption-attachment-1085\" class=\"wp-caption-text\">Esta es una foto de una nueva l\u00ednea de transmisi\u00f3n de gas natural t\u00edpica que se prepara para soldarse e instalarse en una zanja para enterrarse bajo tierra. Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 iStockphoto.com\/asterix0597<\/p><\/div>\n<p>Las redes de gas natural no son las \u00fanicas tuber\u00edas de nuestras comunidades.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n hay un sistema nacional de l\u00edneas subterr\u00e1neas de transporte de gas natural que ayudan a distribuir ese mismo gas a las empresas de servicios p\u00fablicos, as\u00ed como un sistema de l\u00edneas de recogida que permiten que el gas fluya desde los productores de gas hasta las empresas de servicios p\u00fablicos y los proveedores de gas.<\/p>\n<p>Bajo tierra firme tambi\u00e9n hay otros oleoductos y gasoductos que distribuyen diversos productos petrol\u00edferos, desde gasolina hasta combustible para aviones o gas\u00f3leo de calefacci\u00f3n, entre otros, por enormes extensiones de nuestro pa\u00eds.<\/p>\n<p>Todos estos oleoductos de combustible est\u00e1n regulados por la Administraci\u00f3n de Seguridad de Oleoductos y Materiales Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT).<\/p>\n<p>Existen <a href=\"http:\/\/primis.phmsa.dot.gov\/comm\/PipelineBasics.htm?nocache=5345\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e1s de tres millones de kil\u00f3metros<\/a> de tuber\u00edas de distribuci\u00f3n de gas natural en todo Estados Unidos, seg\u00fan la PHMSA. Las tuber\u00edas del sistema <a href=\"http:\/\/primis.phmsa.dot.gov\/comm\/NaturalGasPipelineSystems.htm?nocache=8160\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pueden variar en tama\u00f1o<\/a> de dos a 42 pulgadas de di\u00e1metro, seg\u00fan la agencia.<\/p>\n<p>Con todas esas tuber\u00edas, seguro que hay accidentes.<\/p>\n<p>En los \u00faltimos 20 a\u00f1os, de 1991 a 2010, ha habido <a href=\"http:\/\/primis.phmsa.dot.gov\/comm\/reports\/safety\/SigPSI.html?nocache=2454#_ngdistrib\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1.591 incidentes en tuber\u00edas de distribuci\u00f3n de gas natural en todo el pa\u00eds clasificados como \"significativos\".<\/a> por la agencia, seg\u00fan las estad\u00edsticas de la PHMSA. Se trata de incidentes relacionados con las tuber\u00edas que env\u00edan gas natural a hogares y empresas desde las compa\u00f1\u00edas de gas. Hubo 292 v\u00edctimas mortales y 1.164 heridos relacionados con esos incidentes, que causaron m\u00e1s de $1 mil millones en da\u00f1os materiales.<\/p>\n<p>Hab\u00eda otro <a href=\"http:\/\/primis.phmsa.dot.gov\/comm\/reports\/safety\/SigPSI.html?nocache=2454#_ngtranson\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">861 incidentes significativos en gasoductos de transporte<\/a>que suministran gas natural desde las refiner\u00edas a las empresas de servicios p\u00fablicos durante ese mismo periodo, seg\u00fan las cifras de la PHMSA. En esos incidentes hubo 43 muertos y 219 heridos.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa todo esto para los residentes de las comunidades de todo el pa\u00eds?<\/p>\n<p>Significa que todos debemos ser conscientes de lo que ocurre en el subsuelo y ser precavidos, inteligentes y estar atentos cuando veamos u olfateemos algo que no est\u00e9 bien en nuestros barrios.<\/p>\n<p>En el incidente del Philadelphia ocurrido a principios de este mes, los trabajadores de la empresa de servicios p\u00fablicos PGW y los bomberos de la ciudad estuvieron trabajando en el barrio justo antes de la explosi\u00f3n, pidiendo a los residentes que abandonaran sus casas hasta que se encontrara la fuente de la fuga de gas, seg\u00fan un art\u00edculo publicado en <em>El Philadelphia Inquirer. <\/em>Adem\u00e1s de morir un trabajador de la PGW, otros seis trabajadores y personal de emergencia resultaron heridos por la explosi\u00f3n.<\/p>\n<p>En la explosi\u00f3n de gas de Michigan que destruy\u00f3 la tienda de muebles y mat\u00f3 a dos personas, la compa\u00f1\u00eda local de gas hab\u00eda sido alertada del olor a gas cerca de la tienda ese mismo d\u00eda y estaba investigando, seg\u00fan un art\u00edculo en <em>El Detroit News<\/em>.<\/p>\n<p>En <a href=\"http:\/\/articles.latimes.com\/2010\/sep\/10\/local\/la-me-0910-san-bruno-explosion-20100910\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">San Bruno, California, cat\u00e1strofe<\/a> sigue bajo investigaci\u00f3n, seg\u00fan un art\u00edculo publicado en <em>Los Angeles Times<\/em>pero los primeros informes indican que <a href=\"http:\/\/www.latimes.com\/news\/la-me-san-bruno-report-20110122,0,7359504.story?track=rss\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hab\u00eda defectos de soldadura<\/a> en la l\u00ednea de 30 pulgadas que \"intensific\u00f3 las dudas sobre la idoneidad de las pruebas de seguridad y las pr\u00e1cticas de inspecci\u00f3n empleadas por el operador de la tuber\u00eda, el gigante de servicios p\u00fablicos Pacific Gas &amp; Electric\", seg\u00fan el art\u00edculo.<\/p>\n<p>Otro <em>Times<\/em> inform\u00f3 de que <a href=\"http:\/\/articles.latimes.com\/2010\/dec\/15\/local\/la-me-san-bruno-pipeline-20101215\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se encontraron discrepancias en los registros<\/a> sobre la construcci\u00f3n y el mantenimiento del oleoducto, adem\u00e1s de las cuestiones de soldadura que se han desvelado. La investigaci\u00f3n est\u00e1 a\u00fan en sus primeras fases y no se espera que concluya hasta finales de este a\u00f1o, seg\u00fan la noticia.<\/p>\n<p>A principios de este mes, la PHMSA envi\u00f3 un <a href=\"http:\/\/phmsa.dot.gov\/staticfiles\/PHMSA\/DownloadableFiles\/Pipeline\/Regulations\/AdvisoryBulletins\/ADB-11-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\"Bolet\u00edn consultivo\"<\/a> a los operadores de gasoductos de todo el pa\u00eds para \"recordarles\" su responsabilidad de realizar los an\u00e1lisis adecuados para garantizar la seguridad de sus sistemas de gasoductos. El informe aborda el incidente de la rotura de la tuber\u00eda de gas de San Bruno y subraya que los operadores de gasoductos deben estar mucho m\u00e1s atentos a sus operaciones.<\/p>\n<p>\"En los \u00faltimos a\u00f1os, las inspecciones e investigaciones de la PHMSA han revelado deficiencias en los m\u00e9todos de an\u00e1lisis de riesgos de algunos operadores\", se\u00f1ala el informe.<\/p>\n<p>Los gasoductos de gas natural, ya sean de transporte o de distribuci\u00f3n, no deben tomarse a la ligera.<\/p>\n<p>Las fugas de gas en su casa, su bloque o su vecindario deben considerarse con gran urgencia y notificarse inmediatamente con toda la informaci\u00f3n posible a las empresas de suministro de gas y a los funcionarios de emergencias locales.<\/p>\n<p>Hay algunos <a href=\"http:\/\/primis.phmsa.dot.gov\/comm\/EmergencyResponse.htm?nocache=2609\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">normas de seguridad b\u00e1sicas y sencillas<\/a> que debe seguir si alguna vez siente el \"olor a huevo podrido\" del gas natural en su casa, lugar de trabajo o al aire libre, seg\u00fan la PHMSA:<\/p>\n<p>NO LO HAGAS:<\/p>\n<p>*Encienda cualquier motor - puede causar una explosi\u00f3n.<\/p>\n<p>*encender cerillas o una llama.<\/p>\n<p>*Utilizar el tel\u00e9fono o el m\u00f3vil: pueden inflamar los vapores de gas.<\/p>\n<p>*Accione cualquier interruptor el\u00e9ctrico, de la luz o de la puerta del garaje. Pueden provocar una explosi\u00f3n.<\/p>\n<p>*tocar o acercarse a l\u00edquidos o gases con fugas.<\/p>\n<p>*conduce dentro o cerca de una zona de nubes de vapor.<\/p>\n<p>LO QUE DEBES HACER:<\/p>\n<p>*Aseg\u00farese de que todos los aparatos de gas est\u00e1n apagados.<\/p>\n<p>*abandone inmediatamente la zona, luego pida ayuda desde una propiedad vecina o bien alejada de la fuga de gas.<\/p>\n<p>*advierta a otras personas de que no se acerquen a la zona de la fuga y d\u00edgales que no provoquen chispas que puedan provocar una explosi\u00f3n.<\/p>\n<p>Es probable que los incidentes de las explosiones de gas de Philadelphia, Michigan y California lleguen a los tribunales durante a\u00f1os, a medida que se revisen y resuelvan los casos.<\/p>\n<p>Lo que todos podemos aprender de estos incidentes es fundamental si alguna vez usted o un miembro de su familia se ve envuelto en una cat\u00e1strofe potencial de este tipo, que evidentemente puede producirse en cualquier barrio de cualquier parte del pa\u00eds.<\/p>\n<p>Lo primero que hay que hacer es salir inmediatamente de la zona y pedir ayuda a los servicios de emergencia en caso de fuga de gas natural.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, mant\u00e9ngase alejado hasta que los trabajadores de emergencia le indiquen que es seguro volver a la zona.<\/p>\n<p>Y por \u00faltimo, si usted o su familia resultan lesionados o afectados por un siniestro de este tipo, aseg\u00farese de contar con la mejor asesor\u00eda legal que le ayude y represente desde el principio. Recurra a nosotros aqu\u00ed en MyPhillyLawyer y estaremos a su lado.<\/p>\n<p>Cuando perder no es una opci\u00f3n, llame al MyPhillyLawyer.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace s\u00f3lo dos semanas, un empleado de Philadelphia Gas Works de 19 a\u00f1os muri\u00f3 en el barrio de Tacony cuando una tuber\u00eda de gas de 12 pulgadas explot\u00f3 mientras \u00e9l y otros trabajadores de PGW investigaban una fuga de gas en el barrio. En diciembre, dos personas murieron en Wayne, Michigan, cuando una fuga de gas natural...<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[63,64,40,1,65],"tags":[113,451,452,453,454,455,456],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-law-in-the-news","category-law-you-can-use","category-legal-knowledgebase","category-news","category-the-law-and-you","tag-deaths","tag-gas-main-explosion","tag-gas-pipeline","tag-natural-gas-explosion","tag-pgw","tag-san-bruno","tag-tacony"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12894,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions\/12894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}