{"id":1170,"date":"2011-03-14T17:07:04","date_gmt":"2011-03-14T23:07:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/?p=1170"},"modified":"2025-06-03T17:34:10","modified_gmt":"2025-06-03T22:34:10","slug":"lo-que-necesita-saber-sobre-testamentos-y-herencias-un-manual-de-myphillylawyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/2011\/03\/14\/what-you-need-to-know-about-wills-and-estates-a-myphillylawyer-primer\/","title":{"rendered":"Lo que hay que saber sobre testamentos y herencias: Un manual MyPhillyLawyer"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfTiene un testamento escrito por si le ocurriera algo?<\/p>\n<p>\u00bfHa redactado cuidadosamente qu\u00e9 ocurrir\u00e1 con sus bienes y activos en caso de que usted fallezca?<\/p>\n<p>Si le ocurriera algo, \u00bfsabr\u00e1 su familia que no tiene que a\u00f1adir preocupaciones sobre lo que ocurrir\u00e1 con sus pertenencias, bienes e inmuebles al dolor que ya sentir\u00e1n por su p\u00e9rdida?<\/p>\n<p>Si ha respondido \"no\" a alguna de estas preguntas, es hora de que haga balance de s\u00ed mismo y de su familia y cree un testamento jur\u00eddicamente vinculante para proteger a sus seres queridos y su patrimonio.<\/p>\n<div id=\"attachment_1173\" style=\"width: 230px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1173\" class=\"size-medium wp-image-1173\" title=\"Imagen de un modelo de \u00daltima Voluntad y Testamento para la planificaci\u00f3n patrimonial. \" src=\"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/3-14-11-will-estate-iStock_000012520783XSmall-220x300.jpg\" alt=\"Imagen de un modelo de \u00daltima Voluntad y Testamento para la planificaci\u00f3n patrimonial. \" width=\"220\" height=\"300\" \/><p id=\"caption-attachment-1173\" class=\"wp-caption-text\">Imagen de un modelo de \u00daltima Voluntad y Testamento para la planificaci\u00f3n patrimonial.  Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 iStockphoto.com\/Petegar<\/p><\/div>\n<p>No es un tema agradable de tratar, pero si no se ocupa de \u00e9l, lo deja en manos de los tribunales y las leyes de su estado.  Es mejor que su testamento pueda cumplir adecuadamente sus deseos e instrucciones en caso de p\u00e9rdida, en lugar de dejarlo en manos de los tribunales.<\/p>\n<p>En el post de hoy, Saul Langsam, uno de los abogados de la <em>MyPhillyLawyer<\/em> y experto con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia ayudando a clientes con testamentos y derecho de sucesiones, habla del proceso de creaci\u00f3n de un testamento.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfQu\u00e9 hay que saber hoy sobre los testamentos?<\/p>\n<p><strong>Saul Langsam<\/strong>:  La raz\u00f3n del testamento es que usted desea dejar instrucciones detalladas y por escrito sobre qui\u00e9n recibir\u00e1 sus bienes en caso de fallecimiento.  Si usted no deja instrucciones pero fallece siendo propietario de bienes, nuestra legislatura en Harrisburg cre\u00f3 un marco legal para la distribuci\u00f3n de sus bienes que ellos consideraron apropiada.  Ese marco, sin embargo, no le da ninguna opci\u00f3n.  Define un \"orden jer\u00e1rquico\" para sus activos por ley, para todos, desde los c\u00f3nyuges a los ni\u00f1os a otros familiares que podr\u00edan hacer una reclamaci\u00f3n.  Muchas veces, si alguien no deja testamento y fallece, sus bienes pueden ser adjudicados por el tribunal a familiares que tal vez no incluy\u00f3 en su testamento.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfC\u00f3mo puede ocurrir eso?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  La sucesi\u00f3n de alguien que fallece sin un testamento v\u00e1lido se denomina \"intestada\", lo que significa esencialmente que el estado en el que vive crear\u00e1 un testamento para usted, por defecto.  Eso se hace para permitir la distribuci\u00f3n ordenada de sus bienes.   El problema es que sin un testamento que usted deje personalmente, puede pasar cualquier cosa. Porque si no hay un documento testamentario, si un familiar marginado entra dentro de las normas de distribuci\u00f3n de bienes del estado, entonces, seg\u00fan las normas, obtendr\u00eda algo de tu patrimonio debido al orden jer\u00e1rquico establecido. La mayor\u00eda de los estados tienen este sistema.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfQu\u00e9 incluye un testamento?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Un testamento declara 'esto es lo que tengo, aqu\u00ed hay un albacea para llevar a cabo mis peticiones, y esto es lo que quiero dejar y a qui\u00e9n'.  El albacea debe estar bien pensado porque es un cargo de responsabilidad que hay que designar.  Aseg\u00farese de que sea un amigo, un pariente o alguien en quien conf\u00ede y que siga las instrucciones del documento testamentario.  Dependiendo de la complejidad de su patrimonio, es posible que desee a alguien con conocimientos inmobiliarios, empresariales y burs\u00e1tiles para que pueda tomar las mejores decisiones en relaci\u00f3n con su patrimonio.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfNecesita todo el mundo un testamento?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Obviamente, se anima a las familias j\u00f3venes a crear estos documentos cuando hay ni\u00f1os peque\u00f1os porque tambi\u00e9n se pueden crear disposiciones fiduciarias para ellos.  Eso le permitir\u00e1 reunir los activos del patrimonio en beneficio de los hijos menores de 18 a\u00f1os para que est\u00e9n bien atendidos en caso de fallecimiento.  Tambi\u00e9n deber\u00eda tener un testamento a lo largo de las muchas otras transiciones de la vida.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  Adem\u00e1s de un albacea, \u00bfqui\u00e9n m\u00e1s puede participar en la ejecuci\u00f3n de su testamento y sus deseos?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Adem\u00e1s de identificar a un albacea, tambi\u00e9n hay que identificar a otras dos personas. Hay un fideicomisario, que es la persona responsable de cumplir los deseos del documento fiduciario para los hijos.  Y lo que es igual de importante, con hijos menores tambi\u00e9n hay que identificar a un tutor en caso de p\u00e9rdida catastr\u00f3fica por fallecimiento de ambos progenitores. El tutor se har\u00eda cargo legalmente de la crianza de los hijos.  Estas tres tareas pueden recaer en la misma persona o ser compartidas por varias, dependiendo de la familia y del volumen del patrimonio.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:   \u00bfC\u00f3mo deja una persona en su testamento detalles sobre qu\u00e9 dejar a cada persona?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  En el testamento, puedes hacer legados espec\u00edficos o un legado residual, detallando objetos o colecciones o lo que quieras dar a alguien.  Tambi\u00e9n puede hacer una lista de \"herederos residuales\" que recibir\u00e1n cualquier otra cosa que no est\u00e9 espec\u00edficamente enumerada y que vaya a otra persona.  Puede que quiera dejar una donaci\u00f3n a su instituci\u00f3n ben\u00e9fica favorita y luego dejar todo lo dem\u00e1s a un hijo o a otra persona.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfCu\u00e1nto se tarda en hacer un testamento y cu\u00e1nto cuesta?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Un testamento sencillo puede prepararse r\u00e1pidamente. Puede redactarse a partir de $250 e ir subiendo en funci\u00f3n de lo complicado que sea y de si hay disposiciones fiduciarias, fideicomisos matrimoniales y otros factores.  Puede modificarse a lo largo de los a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfEs necesario modificar el testamento?  \u00bfCon qu\u00e9 frecuencia y por qu\u00e9?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Las estad\u00edsticas muestran que la persona media que tiene testamento lo cambia unas cinco veces a lo largo de su vida. Sus necesidades cambian con el tiempo. Puede que haga testamento a los 20 a\u00f1os y lo cambie cuando se case. Volver\u00e1 a modificarlo cuando tenga hijos y cuando \u00e9stos se independicen. Como abuelo, es posible que vuelva a cambiarlo. Al tener un testamento en primer lugar, es mucho m\u00e1s f\u00e1cil cambiarlo con el paso del tiempo porque ya ha pensado en ello.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfCu\u00e1l es la principal raz\u00f3n para hacer testamento?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Usted salvaguarda el patrimonio que ha acumulado a lo largo de su vida.  Est\u00e1 indicando qui\u00e9nes deben ser los beneficiarios y, en el caso de hijos menores de 18 a\u00f1os, usted controla la distribuci\u00f3n del dinero a los hijos menores.  Puede indicar en qu\u00e9 intervalos de edad se les debe distribuir una parte del capital del fideicomiso.  Tambi\u00e9n puede describir en qu\u00e9 circunstancias debe distribuirse el inter\u00e9s acumulado de la herencia.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfC\u00f3mo se empieza a redactar un testamento?  \u00bfPuedo hacerlo yo mismo o necesito un abogado?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  S\u00ed, puede hacerlo en l\u00ednea en varios sitios web o comprando un kit impreso en algunos comercios.  Pero la ventaja de acudir a un abogado es que tienes a alguien que puede responder a tus preguntas.  Un sitio web en l\u00ednea o un kit en el que rellenas un formulario no te habla ni te aconseja ni te ayuda.  Depende de lo que necesites.  Los testamentos menos sofisticados se pueden hacer rellenando un formulario en blanco, sin hijos, con un patrimonio nominal y menos de $100.000 en bienes inmuebles.   Si es m\u00e1s complicado que eso, ser\u00eda bueno contratar a un abogado para crear su testamento.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  Una vez redactado, \u00bfad\u00f3nde va a parar un testamento?  \u00bfQui\u00e9n lo conserva en caso de fallecimiento del titular?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Doy a elegir a mis clientes.  \u00bfQuieren que lo guarde aqu\u00ed en nuestra oficina, en nuestra caja de seguridad, o quieren qued\u00e1rselo para ellos?  La mayor\u00eda nos pide que lo guardemos.  Despu\u00e9s, un miembro de la familia puede avisarnos cuando alguien fallezca.  Si la familia desea que les guiemos a trav\u00e9s del proceso sucesorio, lo hacemos.  Si no, les entregamos los documentos del testamento para que hagan lo que quieran.  A continuaci\u00f3n, el testamento se registra en el sistema judicial testamentario, donde contin\u00faa su administraci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  En sus a\u00f1os de experiencia en derecho testamentario y sucesorio, \u00bfcu\u00e1les son los mayores escollos?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  La mayor es que la noci\u00f3n de codicia puede empezar a infectar a todos los miembros de la familia hasta el punto de que se vuelvan inc\u00edvicos entre s\u00ed durante el proceso.  Entonces todo el mundo corre a buscarse su propio abogado, incluso en una sucesi\u00f3n en la que hay muy poco por lo que pelearse.  En realidad, el documento del testamento forma parte de la organizaci\u00f3n de la propia casa.  Forma parte de la organizaci\u00f3n de tu patrimonio para cuando ya no est\u00e9s porque elimina muchas disensiones entre los miembros de la familia.  Al crear un testamento, usted ha reducido sus deseos a la escritura y ha detallado c\u00f3mo se van a distribuir sus bienes y a qui\u00e9n.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  \u00bfCu\u00e1les son los tres puntos m\u00e1s importantes que da a sus clientes sobre la elaboraci\u00f3n de un testamento?<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  En primer lugar, si no hace nada m\u00e1s, al menos redacte un testamento sencillo para proteger a su familia y a usted mismo.  Nadie puede leer tu mente.  Si no lo pones por escrito, s\u00f3lo ser\u00e1n conjeturas.  En segundo lugar, h\u00e1galo absolutamente ahora.  No lo posponga m\u00e1s.  Recuerda que siempre puedes cambiarlo y modificarlo en un chasquido de dedos.  Y en tercer lugar, al trabajar con un abogado experto y conocedor para crear su testamento y organizar su patrimonio, ahora ha desarrollado una relaci\u00f3n de trabajo con un abogado al que no dude en llamar para cualquier otra pregunta.<\/p>\n<p><strong>MPL Blogger<\/strong>:  Gracias, Saul, por hablar con nosotros sobre la importancia de los testamentos y la planificaci\u00f3n patrimonial para sus clientes y clientes potenciales.<\/p>\n<p><strong>Langsam<\/strong>:  Ha sido un placer, y si sus lectores tienen m\u00e1s preguntas, p\u00eddales que nos llamen al <em>MyPhillyLawyer<\/em> y les ayudaremos en todo lo que podamos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfHa redactado un testamento por si le ocurriera algo? \u00bfHa escrito cuidadosamente los detalles de lo que debe ocurrir con sus bienes y activos en caso de que usted fallezca? Si le ocurriera algo, \u00bfsabr\u00e1 su familia que no tiene que a\u00f1adir preocupaciones sobre qu\u00e9 pasar\u00e1 con...<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[63,64,40,37,1,65],"tags":[210,237,492,493,494,495,496,497,498,499],"class_list":["post-1170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-law-in-the-news","category-law-you-can-use","category-legal-knowledgebase","category-myphillylawyer-cases","category-news","category-the-law-and-you","tag-children","tag-death","tag-estates","tag-executor","tag-guardian","tag-parents","tag-probate","tag-trustee","tag-trusts","tag-wills"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1170"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12926,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170\/revisions\/12926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}