{"id":1932,"date":"2012-08-31T05:32:09","date_gmt":"2012-08-31T11:32:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/?p=1932"},"modified":"2025-06-03T17:56:52","modified_gmt":"2025-06-03T22:56:52","slug":"anciano-california-conductor-100-lesiona-11-ninos-y-3-adultos-retrocediendo-coche-cuando-es-la-seguridad-un-problema-con-los-conductores-de-edad-avanzada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/2012\/08\/31\/elderly-california-driver-100-hurts-11-children-and-3-adults-backing-up-car-when-is-safety-an-issue-with-older-drivers\/","title":{"rendered":"Un conductor mayor de California, de 100 a\u00f1os, hiere a 11 ni\u00f1os y 3 adultos al dar marcha atr\u00e1s con su coche: \u00bfCu\u00e1ndo es un problema de seguridad para los conductores mayores?"},"content":{"rendered":"<p>Todos recordamos la libertad, la emoci\u00f3n y el entusiasmo de sacarnos el carn\u00e9 de conducir de j\u00f3venes, y con ello la maravillosa constataci\u00f3n de que pod\u00edamos ir a cualquier parte, en cualquier momento, siempre que tuvi\u00e9ramos ruedas.<\/p>\n<p>Esa euforia y libertad no desaparecen con la edad, pero, por desgracia, nuestras habilidades pueden deteriorarse a medida que envejecemos, ralentizando nuestros tiempos de reacci\u00f3n y reflejos y haciendo que nuestra vista y otros sentidos se debiliten.<\/p>\n<p>Puede crear un dilema para nuestros seres queridos y para los organismos gubernamentales: nadie quiere retirar el carn\u00e9 de conducir a los conductores de m\u00e1s edad sin una buena raz\u00f3n, pero los conductores de m\u00e1s edad a veces pueden ponerse en peligro a s\u00ed mismos y a los dem\u00e1s conduciendo cuando sus habilidades para manejar el veh\u00edculo ya no son seguras.<\/p>\n<p>El problema se puso de manifiesto esta semana cuando un hombre de 100 a\u00f1os atropell\u00f3 accidentalmente a 11 escolares y tres adultos en el sur de Los \u00c1ngeles. <a href=\"http:\/\/latimesblogs.latimes.com\/lanow\/2012\/08\/100-year-old-driver-hits-9-children-while-backing-up-his-car.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mientras daba marcha atr\u00e1s con su coche frente a una escuela<\/a> poco despu\u00e9s de que se despidiera a los ni\u00f1os, seg\u00fan un art\u00edculo publicado en <em>Los Angeles Times<\/em>.<\/p>\n<div id=\"attachment_1935\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1935\" class=\"size-medium wp-image-1935\" title=\"mujer mayor conduciendo coche\" src=\"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/1-4-12-older-drivers-blog-post-image-by-dszc-iStock_000014094997XSmall-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\"><p id=\"caption-attachment-1935\" class=\"wp-caption-text\">El tema de los conductores de edad avanzada en las carreteras vuelve a ser noticia. Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 iStockphoto.com\/dszc<\/p><\/div>\n<p>Las v\u00edctimas, de edades comprendidas entre los 14 meses y los 48 a\u00f1os, fueron atropelladas el 29 de agosto por un Cadillac conducido por Preston Carter, que cumplir\u00e1 101 a\u00f1os el 1 de septiembre, seg\u00fan la noticia. El conductor tiene permiso de conducir en vigor y no tiene antecedentes de infracciones de tr\u00e1fico, seg\u00fan inform\u00f3 el Departamento de Veh\u00edculos de Motor de California. <em>El Times<\/em>. \"Los detectives de tr\u00e1fico del Departamento de Polic\u00eda de Los \u00c1ngeles estaban investigando si Carter pis\u00f3 por error el pedal del acelerador en lugar del freno poco antes de embestir a la multitud sobre las 14:30 horas\".<\/p>\n<p>Tres de los ni\u00f1os segu\u00edan hospitalizados el 30 de agosto, pero <a href=\"http:\/\/news.yahoo.com\/police-100-old-driver-hits-14-near-la-000727042--spt.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se espera que se recuperen<\/a>seg\u00fan un art\u00edculo de <em>Associated Press (AP)<\/em>.<\/p>\n<p>La polic\u00eda cree que el conductor simplemente cometi\u00f3 un \"error de c\u00e1lculo\", dijo un oficial de polic\u00eda a <em>El Times<\/em>. Carter supuestamente dijo a la polic\u00eda que sus \"frenos hab\u00edan fallado\".<\/p>\n<p>Por suerte para todos los implicados, nadie muri\u00f3 en este incidente, que sin duda podr\u00eda haber sido mucho m\u00e1s tr\u00e1gico.<\/p>\n<p>Pero tal y como est\u00e1, vuelve a sacar a la luz la delicada cuesti\u00f3n de los conductores de edad avanzada y cu\u00e1ndo y c\u00f3mo decidir si el deterioro de sus capacidades significa que ya no se les debe permitir legalmente conducir.<\/p>\n<p>A finales de 2011 se produjeron varios incidentes similares en la zona Philadelphia. El pasado diciembre, una mujer de 80 a\u00f1os de Pennsville (Nueva Jersey) embisti\u00f3 una \u00f3ptica que estaba visitando al pisar el acelerador por error, mientras que el pasado noviembre, una mujer de 84 a\u00f1os choc\u00f3 contra la tienda de segunda mano Once Again Thrift Shop, en el condado de Berks, golpeando a dos ni\u00f1os peque\u00f1os, seg\u00fan informes de. <em>El Philadelphia <em>Inquirer<\/em><\/em>. En otro accidente ocurrido el pasado noviembre, una mujer de 79 a\u00f1os muri\u00f3 al salirse de la Ruta 73 y caer en un estanque de Marlton.<\/p>\n<p>Y en septiembre de 2011, un hombre de 89 a\u00f1os de Haverford mat\u00f3 a su hija e hiri\u00f3 a su mujer al atropellarlas en la entrada de su casa despu\u00e9s de pisar accidentalmente el pedal equivocado de su coche, inform\u00f3 el Inquirer. En julio de 2011, un hombre de 85 a\u00f1os choc\u00f3 con su gran Mercury Grand Marquis contra un restaurante de comida r\u00e1pida en las calles 8th y Market, en la Philadelphia, hiriendo a seis personas que se encontraban en el interior del local.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s del accidente de esta semana, la hija de Carter dijo a los periodistas que <a href=\"http:\/\/www.cnn.com\/2012\/08\/29\/us\/california-school-crash\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ya no conducir\u00e1<\/a> y regalar\u00e1 su coche, seg\u00fan un reportaje de CNN.com. No ten\u00eda antecedentes de infracciones de tr\u00e1fico en su historial de conducci\u00f3n.<\/p>\n<p>Es dif\u00edcil decirle a alguien que lleva d\u00e9cadas conduciendo que no debe seguir haci\u00e9ndolo por motivos de seguridad, pero es un paso necesario en el momento adecuado para muchos conductores de edad avanzada.<\/p>\n<p>En Pensilvania, los conductores mayores de 65 a\u00f1os deben renovar su permiso de conducir cada dos a\u00f1os por ley, seg\u00fan la Administraci\u00f3n Nacional de Seguridad del Tr\u00e1fico en Carretera (NHTSA).  Y por ley, los m\u00e9dicos y otro personal m\u00e9dico que est\u00e9n autorizados a diagnosticar o tratar trastornos y discapacidades como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson, la demencia y otras afecciones debilitantes, deben informar de esos casos a PennDOT por escrito para que se investiguen los casos de esas personas, seg\u00fan la NHTSA. Los m\u00e9dicos y dem\u00e1s personal sanitario gozan de inmunidad frente a acciones civiles o penales relacionadas con dichos conductores siempre que informen de tales casos cuando lleguen a su conocimiento.<\/p>\n<p>Para tratar el tema, PennDOT ha creado varios recursos en l\u00ednea para ayudar a educar a los conductores mayores y a sus familias sobre c\u00f3mo analizar y abordar juntos el asunto. PennDOT's <a href=\"http:\/\/www.justdrivepa.org\/Traffic-Safety-Information-Center\/Mature-Driver\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JustDrivePA.org<\/a> El sitio web ofrece consejos de seguridad para conductores mayores, as\u00ed como se\u00f1ales de advertencia sobre cu\u00e1ndo deben dejar de conducir.<\/p>\n<p>\"Dado que la conducci\u00f3n es una forma tan cr\u00edtica de transporte para el conductor de edad avanzada, tambi\u00e9n es una decisi\u00f3n muy dif\u00edcil de tomar\", afirma el sitio web. \"No hay un factor claro a tener en cuenta para dejar de conducir; sin embargo, PennDOT busca continuamente el equilibrio entre la seguridad de nuestras carreteras y el impacto de la p\u00e9rdida de independencia, autonom\u00eda y movilidad del conductor mayor.\"<\/p>\n<p>Algunos de los consejos de seguridad son<\/p>\n<ul>\n<li>Someterse peri\u00f3dicamente a ex\u00e1menes oculares y m\u00e9dicos para asegurarse de que la visi\u00f3n de cerca y de lejos es adecuada para conducir con seguridad.<\/li>\n<li>Los ojos envejecidos se vuelven m\u00e1s sensibles a la luz brillante y al deslumbramiento, as\u00ed que limite la conducci\u00f3n nocturna e intente evitar mirar directamente a los faros de los veh\u00edculos que se aproximan.<\/li>\n<li>Evite situaciones estresantes al volante, como las horas punta, la conducci\u00f3n nocturna o con mal tiempo. Planifique los viajes para las horas diurnas despu\u00e9s de las 9 de la ma\u00f1ana y antes de las 5 de la tarde para evitar el tr\u00e1fico de las horas punta. Planifique con antelaci\u00f3n. Conozca su ruta e intente circular por carreteras conocidas.<\/li>\n<li>Evite viajar con mal tiempo, si es posible.<\/li>\n<li>Evite tomar medicamentos antes de conducir. Muchos medicamentos, con o sin receta, provocan somnolencia y pueden afectar a la seguridad de la conducci\u00f3n.<\/li>\n<li>Aseg\u00farese de que el asiento del conductor y los retrovisores est\u00e1n correctamente ajustados antes de iniciar un viaje.<\/li>\n<li>Mantenga una velocidad segura y mire hacia delante. Controlar la velocidad y mirar hacia delante en busca de posibles peligros te permitir\u00e1 hacer ajustes antes de encontrarte con un problema.<\/li>\n<li>Mantenga siempre una distancia de seguridad con el veh\u00edculo que le precede. Se recomienda una separaci\u00f3n de cuatro segundos entre su veh\u00edculo y el que le precede.<\/li>\n<li>Cuando conduzca largas distancias, sobre todo en invierno, llame antes para informarse del tiempo y del estado de las carreteras.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los signos de que puede haber llegado el momento de que una persona mayor deje de conducir incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Sentirse inc\u00f3modo, nervioso o temeroso al conducir.<\/li>\n<li>Abolladuras y ara\u00f1azos inexplicables en el coche, vallas, buzones, puertas de garaje, etc.<\/li>\n<li>Frecuentes \"llamadas cercanas\" (es decir, casi estrellarse).<\/li>\n<li>Perderse.<\/li>\n<li>Lentitud de respuesta ante situaciones inesperadas.<\/li>\n<li>Distraerse con facilidad o tener dificultades para concentrarse mientras conduce.<\/li>\n<li>Dificultad para mantenerse en el carril de circulaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Dificultad para prestar atenci\u00f3n a las se\u00f1ales, las se\u00f1ales de tr\u00e1fico y las marcas en el pavimento.<\/li>\n<li>Problemas para distinguir los huecos en el tr\u00e1fico en los cruces o en las rampas de entrada y salida de las autopistas.<\/li>\n<li>Enfermedades o medicaci\u00f3n que puedan afectar a la capacidad para conducir con seguridad.<\/li>\n<li>Multas de tr\u00e1fico o \"advertencias\" frecuentes por parte de agentes de tr\u00e1fico o de las fuerzas del orden en los \u00faltimos dos a\u00f1os.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Organizaciones como la AAA (Asociaci\u00f3n Americana del Autom\u00f3vil) ofrecen herramientas de autoevaluaci\u00f3n para conductores mayores, entre ellas <a title=\"\u00e9ste\" href=\"http:\/\/www.aaafoundation.org\/quizzes\/index.cfm?button=driver55\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">este formulario de autoevaluaci\u00f3n<\/a> que puede ayudar a un conductor de edad avanzada a evaluar de forma realista sus habilidades automovil\u00edsticas.<\/p>\n<p>Existen incluso cursos de perfeccionamiento para conductores adultos aprobados por el Departamento de Transporte de Pennsylvania (PennDOT), impartidos en toda la Commonwealth por AAA, AARP y por <a title=\"Mayores por una conducci\u00f3n segura\" href=\"http:\/\/www.sfsd-pa.com\/main.stm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mayores por una conducci\u00f3n segura<\/a>.<\/p>\n<p>Pensilvania tambi\u00e9n cuenta con un Grupo de Trabajo de Conductores Maduros (MDTF), creado en 2000 para garantizar que los conductores y peatones maduros de Pensilvania est\u00e9n seguros y se sientan seguros mientras viajan por las autopistas y carreteras interestatales del estado. \"La movilidad es esencial para la calidad de vida de todos\", afirma el grupo de trabajo. \"La p\u00e9rdida de movilidad puede ser devastadora para la vida de los mayores de Pensilvania, y la mayor\u00eda de nosotros queremos conducir durante todo el tiempo que podamos de forma segura. Muchas personas mayores son capaces, y tienen toda una vida de valiosa experiencia de conducci\u00f3n a sus espaldas a la que recurrir.\"<\/p>\n<p>PennDOT tambi\u00e9n ha elaborado un folleto \u00fatil, \"Hablar con los conductores mayores: Gu\u00eda para familiares y amigos\", para ayudar a los familiares o amigos cuando llegue el momento de hablar de estos temas con los conductores de edad avanzada en sus vidas.<\/p>\n<p>Es un tema delicado y dif\u00edcil de tratar con los conductores mayores.<\/p>\n<p>Pero es un debate que debemos mantener para proteger a los conductores de edad avanzada que puedan estar en peligro, as\u00ed como a otros conductores, peatones y otros miembros de la sociedad que puedan verse perjudicados por personas mayores que ya no manejan veh\u00edculos con seguridad.<\/p>\n<p>Es una conversaci\u00f3n que toda familia debe mantener con sus padres y parientes mayores a medida que envejecen. Tenemos que ayudar a tomar la dif\u00edcil decisi\u00f3n con nuestros parientes mayores.<\/p>\n<p>La compasi\u00f3n, la comprensi\u00f3n, el amor y la preocupaci\u00f3n forman parte del debate. No es f\u00e1cil, pero cuando llega el momento, es por la seguridad de todos los implicados.<\/p>\n<p><em>Este ha sido un mensaje de servicio p\u00fablico de MyPhillyLawyer. Cuando ganar es lo m\u00e1s importante, llame a MyPhillyLawyer. <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todos recordamos la libertad, la emoci\u00f3n y el entusiasmo de sacarnos el carn\u00e9 de conducir cuando \u00e9ramos j\u00f3venes, y con ello la maravillosa comprensi\u00f3n de que pod\u00edamos ir a cualquier parte, en cualquier momento, siempre que tuvi\u00e9ramos ruedas. Esa euforia y esa libertad no desaparecen con la edad, pero, por desgracia, nuestras habilidades pueden deteriorarse...<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[914,915,281,428,702,87,916,516,39,917,307],"class_list":["post-1932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-100-year-old","tag-alzheimers","tag-car-accidents","tag-car-crashes","tag-elderly-drivers","tag-motor-vehicle-accidents","tag-parkinsons-disease","tag-pedestrians","tag-personal-injury","tag-school-children","tag-traffic-accidents"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1932"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13170,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932\/revisions\/13170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}