{"id":3242,"date":"2010-05-05T12:09:50","date_gmt":"2010-05-05T18:09:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/?p=742"},"modified":"2018-06-28T18:15:06","modified_gmt":"2018-06-28T23:15:06","slug":"las-toxinas-en-una-guarderia-de-n-j-recuerdan-a-los-padres-que-deben-estar-alerta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/2010\/05\/05\/toxins-in-n-j-child-day-care-center-are-a-reminder-for-parents-to-be-vigilant\/","title":{"rendered":"Las toxinas en una antigua guarder\u00eda de Nueva Jersey recuerdan a los padres que deben estar alerta"},"content":{"rendered":"<p>Es una pesadilla para cualquier padre, pero tristemente es demasiado real: una guarder\u00eda infantil del condado de Gloucester, en Nueva Jersey, fue cerrada en enero de 2006 tras descubrirse que conten\u00eda niveles de vapores de mercurio potencialmente t\u00f3xicos 27 veces superiores a los niveles aceptables en el interior del edificio.<\/p>\n<p>De alguna manera, el edificio que albergaba la antigua guarder\u00eda Kiddie Kollege estaba situado en un lugar que antes ocupaba una f\u00e1brica de term\u00f3metros en la que hab\u00eda habido \"un historial de vertidos\", seg\u00fan un reportaje publicado esta semana en <em>El Philadelphia Inquirer. <\/em><\/p>\n<p>Ahora, las familias de casi 100 ni\u00f1os que asistieron al centro de Franklinville entre 2004 y 2006 han interpuesto una demanda por da\u00f1os y perjuicios, culpando a funcionarios de \"todos los niveles de gobierno por no impedir que la guarder\u00eda abriera sus puertas en el edificio, que no hab\u00eda sido debidamente descontaminado\", seg\u00fan la noticia.  El edificio figuraba en una base de datos de lugares contaminados, pero al parecer se autoriz\u00f3 la construcci\u00f3n de la guarder\u00eda por accidente.<\/p>\n<div id=\"attachment_745\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-745\" class=\"size-medium wp-image-745\" title=\"abc\" src=\"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/May-5-ABCs-daycare-iStock_000000913556XSmall-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\"><p id=\"caption-attachment-745\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 iStockphoto.com\/cri1810<\/p><\/div>\n<p>Ahora el caso est\u00e1 en los tribunales y la contaminaci\u00f3n por mercurio del edificio sigue causando revuelo.  Las cajas de documentos y pruebas recogidas por las autoridades en el edificio de la guarder\u00eda antes de que fuera arrasado el mes pasado siguen tan contaminadas por niveles de mercurio que los funcionarios estatales sugirieron que se fotografiaran los registros para su uso en el caso legal y que luego se depositaran adecuadamente en un vertedero de sustancias peligrosas.  A los abogados que se ocupaban de los documentos originales para la investigaci\u00f3n jur\u00eddica no se les permiti\u00f3 tocarlos f\u00edsicamente, sino que se les entregaron CD con im\u00e1genes de los documentos en papel.  Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de que se cerrara la instalaci\u00f3n, esos papeles segu\u00edan conteniendo altos niveles de humos de mercurio. <em>Inquirer<\/em> inform\u00f3.<\/p>\n<p>Poco despu\u00e9s del cierre de la guarder\u00eda, las autoridades sanitarias del estado de Nueva Jersey analizaron los niveles de mercurio de los ni\u00f1os y supuestamente determinaron que no era necesario realizar m\u00e1s evaluaciones.  \"Los funcionarios de salud dijeron que no cre\u00edan que los ni\u00f1os sufrieran efectos a largo plazo\", dec\u00eda la historia.<\/p>\n<p>Los padres se preguntan ahora qu\u00e9 efectos puede haber tenido todo esto en sus preciados hijos a la luz de c\u00f3mo los vapores de mercurio segu\u00edan contenidos en algo tan simple como los registros en papel de la instalaci\u00f3n durante tanto tiempo.<\/p>\n<p>La demanda presentada en nombre de los ni\u00f1os y sus padres pretende \"que el Estado, los propietarios del edificio y otros paguen el seguimiento m\u00e9dico para garantizar que los ni\u00f1os reciban tratamiento inmediato por cualquier dolencia que pudiera derivarse de su exposici\u00f3n a la toxina\". Los vapores de mercurio pueden causar problemas neurol\u00f3gicos y renales\", seg\u00fan la demanda. <em>Inquirer<\/em>.<\/p>\n<p>Los tribunales tardar\u00e1n un tiempo en averiguar c\u00f3mo pudo ocurrir todo esto.<\/p>\n<p>Mientras tanto, este caso pone de relieve varias cuestiones jur\u00eddicas que todos los padres deben recordar cuando matriculen a sus hijos en guarder\u00edas, programas extraescolares, programas deportivos o cualquier otro programa recreativo, educativo o social:<\/p>\n<p>*Saber qui\u00e9n presta los cuidados, incluidas sus credenciales, su disponibilidad de seguro, las aprobaciones reglamentarias y su reputaci\u00f3n.  Sepa que deja a sus hijos en manos de personas capaces e inteligentes y que se han seguido las revisiones, aprobaciones y procedimientos adecuados.<\/p>\n<p>*Compruebe con los gobiernos locales que las instalaciones donde deja a sus hijos est\u00e1n debidamente autorizadas y acreditadas y que funcionan dentro de las directrices establecidas mediante permisos de zonificaci\u00f3n y ocupaci\u00f3n de edificios.<\/p>\n<p>*Conoce tus derechos y haz muchas preguntas.   \u00bfEst\u00e1n claros y practicados los procedimientos de emergencia en caso de incendio o cat\u00e1strofe natural?  \u00bfLos empleados que cuidan o supervisan a los ni\u00f1os est\u00e1n formados en procedimientos de emergencia?  \u00bfEst\u00e1n formados en atenci\u00f3n m\u00e9dica de emergencia?  \u00bfHay en el centro suministros y equipos de comunicaci\u00f3n adecuados en caso de que se necesiten?<\/p>\n<p>*Mant\u00e9ngase siempre alerta.  Si ves, oyes u olfateas algo inusual en las instalaciones, ya sea una posible fuga de gas natural o cualquier otro motivo de preocupaci\u00f3n, aseg\u00farate de comunicarlo y de hacer un seguimiento para averiguar c\u00f3mo se ha gestionado.  Averigua qui\u00e9n est\u00e1 al mando y recu\u00e9rdale que es el responsable \u00faltimo de todo lo que all\u00ed ocurre.<\/p>\n<p>Y pase lo que pase, si crees que algo no va bien y el personal del centro no trata adecuadamente tus preocupaciones, habla con la polic\u00eda local o los funcionarios locales sobre los problemas.<\/p>\n<p>En \u00faltima instancia, si alguien no est\u00e1 cuidando bien de sus hijos, es posible que tenga que hablar de ello con un abogado que pueda ayudarle a determinar los pasos a seguir.<\/p>\n<p>El caso Kiddie Kollege es un buen recordatorio para todos nosotros de que siempre debemos vigilar cuidadosamente a nuestros hijos.  Esperamos que los ni\u00f1os y las familias implicadas en este caso encuentren una r\u00e1pida resoluci\u00f3n y cierre a trav\u00e9s del sistema legal.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es una pesadilla para cualquier padre, pero tristemente es demasiado real: una guarder\u00eda infantil del condado de Gloucester, en Nueva Jersey, fue cerrada en enero de 2006 despu\u00e9s de que se descubriera que conten\u00eda niveles de vapores de mercurio potencialmente t\u00f3xicos 27 veces superiores a los niveles aceptables en el interior del edificio. De alg\u00fan modo, el edificio que albergaba la antigua...<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[63,64,1,65],"tags":[210,283,284,285,286],"class_list":["post-3242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-law-in-the-news","category-law-you-can-use","category-news","category-the-law-and-you","tag-children","tag-day-care","tag-daycare","tag-mercury-poisoning","tag-toxins"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6456,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3242\/revisions\/6456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}