{"id":994,"date":"2010-10-25T20:20:55","date_gmt":"2010-10-26T02:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/?p=994"},"modified":"2025-06-03T17:29:52","modified_gmt":"2025-06-03T22:29:52","slug":"sus-hijos-practican-deporte-les-protege-su-equipo-de-seguridad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/2010\/10\/25\/your-children-are-playing-sports-is-their-safety-equipment-protecting-them\/","title":{"rendered":"Sus hijos hacen deporte: \u00bfLes protege su equipo de seguridad?"},"content":{"rendered":"<p>\u00daltimamente se producen cada vez m\u00e1s lesiones graves, incluidas las conmociones cerebrales, en los partidos de f\u00fatbol, desde los profesionales hasta los universitarios, pasando por las ligas juveniles de todo el pa\u00eds.<\/p>\n<p>Un junior de Rutgers sufri\u00f3 un <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2010\/10\/18\/sports\/ncaafootball\/18rutgers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lesi\u00f3n medular<\/a> durante un partido de f\u00fatbol el 16 de octubre, lo que le dej\u00f3 paralizado del cuello para abajo.<\/p>\n<p>Las conmociones cerebrales durante los partidos de f\u00fatbol americano de la NFL se han sucedido a un ritmo vertiginoso en las \u00faltimas semanas, ya que los fuertes golpes han provocado graves lesiones en el campo que han afectado al receptor DeSean Jackson de los Philadelphia Eagles, al cornerback Dunta Robinson de los Atlanta Falcons, y a los receptores Josh Cribbs y Mohamed Massaquoi de los Cleveland Browns. Todos quedaron fuera de los \u00faltimos partidos debido a los fuertes golpes que recibieron en la cabeza y el casco.<\/p>\n<div id=\"attachment_996\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-996\" class=\"size-medium wp-image-996\" title=\"10 25 10 casco de f\u00fatbol iStock_000002822948XPeque\u00f1o\" src=\"http:\/\/blog.myphillylawyer.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/10-25-10-football-helmet-iStock_000002822948XSmall-300x274.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"274\"><p id=\"caption-attachment-996\" class=\"wp-caption-text\">Cr\u00e9dito de la imagen: \u00a9 iStockphoto.com\/LUGO<\/p><\/div>\n<p>El problema ha llegado a ser tan grave que la NFL no ha tardado en promulgar nuevas normas para luchar contra los golpes casco contra casco. A partir de ahora, la NFL impondr\u00e1 multas y suspensiones a los jugadores que causen lesiones en la cabeza a otros jugadores durante los partidos.<\/p>\n<p>Y en medio de todas estas lesiones, una historia en <em>El New York Times<\/em> inform\u00f3 la semana pasada de que, dado que las lesiones en la cabeza siguen aumentando durante las competiciones deportivas de equipo, las normas de seguridad de los cascos de f\u00fatbol utilizados por los equipos juveniles <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2010\/10\/21\/sports\/football\/21helmets.html?_r=1&amp;partner=rss&amp;emc=rss&amp;src=ig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">no se han actualizado o modificado sustancialmente<\/a> desde 1973.<\/p>\n<p>Sorprendentemente, seg\u00fan el art\u00edculo, los cascos utilizados por los futbolistas juveniles no se someten a un riguroso r\u00e9gimen de pruebas.<\/p>\n<p>\"Los cascos, tanto nuevos como usados, no se someten -ni se han sometido nunca- a pruebas formales contra las fuerzas que se cree que causan las conmociones cerebrales\", seg\u00fan la <em>New York Times<\/em> historia. \"La industria, que no recibe ninguna supervisi\u00f3n gubernamental ni independiente de otro tipo, exige que los cascos de los jugadores de todas las edades resistan s\u00f3lo la fuerza de nivel extremadamente alto que, de otro modo, fracturar\u00eda los cr\u00e1neos\".<\/p>\n<p>En las carreras de autom\u00f3viles y en la conducci\u00f3n de motocicletas, los cascos de seguridad que se ven implicados en colisiones se sustituyen tras accidentes graves porque su espuma protectora interna se aplasta y se destruye al proteger al operador. Eso es lo que se supone que deben hacer los cascos de seguridad de los veh\u00edculos de motor: proteger la cabeza y agotarse en el proceso, renunciando esencialmente a su vida \u00fatil para proteger al conductor o motorista.<\/p>\n<p>Los cascos de f\u00fatbol, y los que se utilizan en otros deportes de equipo, no se cambian despu\u00e9s de cada golpe grave que rompe un hueso. Se usan una y otra vez, sin dejar de recibir golpes en la cabeza de un jugador.<\/p>\n<p>En la actualidad, ese enfoque est\u00e1 siendo objeto de una nueva mirada por parte de diversas fuentes, desde ligas deportivas a profesionales m\u00e9dicos, educadores y otros, a medida que se investiga m\u00e1s para ver si son necesarios cambios para proteger a los estudiantes deportistas.<\/p>\n<p>Los j\u00f3venes futbolistas de secundaria y cursos inferiores tambi\u00e9n se lesionan por traumatismos craneoencef\u00e1licos como conmociones cerebrales y <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/TraumaticBrainInjury\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lesiones cerebrales traum\u00e1ticas<\/a> debido a golpes en la cabeza.<\/p>\n<p>Este tipo de lesiones tienen un efecto acumulativo en el cuerpo humano y acaban causando lesiones cerebrales que duran toda la vida. Las lesiones pueden causar p\u00e9rdida de memoria, dificultades de aprendizaje y otros problemas.<\/p>\n<p>Entonces, como padre, \u00bfqu\u00e9 puede hacer para proteger mejor a sus hijos cuando compiten en deportes de equipo, incluido el f\u00fatbol y otros deportes de contacto?<\/p>\n<p>En primer lugar, puedes inspeccionar cuidadosamente el equipo de seguridad que est\u00e1n utilizando e intentar asegurarte de que est\u00e1 en buenas condiciones, con todas sus piezas y acolchados en su sitio.<\/p>\n<p>Debes ser el mayor defensor de tu hijo en el campo de juego para que lleve el mejor equipo posible que le proteja.<\/p>\n<p>Habla con los entrenadores, los directivos de la escuela y los responsables de la liga para asegurarte de que tienen en mente la seguridad de los jugadores mientras se disputan los partidos.<\/p>\n<p>En el <em>New York Times<\/em> historia, la madre de un jugador de f\u00fatbol americano de quinto curso en Norman, Oklahoma, fue entrevistada sobre lo que sab\u00eda del casco de f\u00fatbol americano que su hijo utilizaba en sus partidos. En su interior, observ\u00f3 una pegatina que dec\u00eda: \"CUMPLE LA NORMA NOCSAE\", de seguridad.<\/p>\n<p>\"Creo que eso significa que cumple las directrices nacionales sobre traumatismos craneoencef\u00e1licos, conmociones cerebrales y ese tipo de cosas\", declar\u00f3 la madre al peri\u00f3dico. <em>Times<\/em>. \"Eso es lo que significar\u00eda para m\u00ed\".<\/p>\n<p>El problema, seg\u00fan la historia, es que esa confianza suele ser err\u00f3nea.<\/p>\n<p>\"Esa suposici\u00f3n, hecha por innumerables padres, entrenadores, administradores e incluso m\u00e9dicos relacionados con los 4,4 millones de ni\u00f1os que juegan al f\u00fatbol, es s\u00f3lo una de las muchas falsas creencias en el mundo de los cascos de f\u00fatbol, en gran parte no supervisado\", dec\u00eda el art\u00edculo. \"M\u00e1s de 100.000 ni\u00f1os llevan cascos demasiado viejos para proporcionar una protecci\u00f3n adecuada - y tal vez medio mill\u00f3n m\u00e1s llevan cascos potencialmente inseguros que requieren un examen cr\u00edtico, seg\u00fan entrevistas con expertos y datos de la industria.\"<\/p>\n<p>Se necesitan nuevas normas y procedimientos de ensayo de los cascos, as\u00ed como nuevos materiales y pol\u00edticas de sustituci\u00f3n para que los j\u00f3venes deportistas no lleven cascos que puedan provocar lesiones que podr\u00edan haberse evitado f\u00e1cilmente.<\/p>\n<p>En la actualidad, las normas de seguridad de los cascos de f\u00fatbol para j\u00f3venes proceden del Comit\u00e9 Operativo Nacional sobre Normas de Equipamiento Deportivo (<a href=\"http:\/\/www.nocsae.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NOCSAE<\/a>), un grupo sin \u00e1nimo de lucro que se form\u00f3 en 1969 para crear normas de rendimiento y seguridad para los cascos de f\u00fatbol americano. El grupo est\u00e1 formado por representantes de la American College Health Association, la American Orthopaedic Society for Sports Medicine, la Athletic Equipment Managers' Association, la National Association of Secondary School Principals, la National Athletic Equipment Reconditioners' Association, la National Athletic Trainers Association, el American College of Sports Medicine, la Sporting Goods Manufacturers' Association y la College Football Association.<\/p>\n<p>Algunos cr\u00edticos argumentan que no se est\u00e1 haciendo lo suficiente para garantizar que los cascos de f\u00fatbol juvenil mejoren para mantenerse al d\u00eda con los atletas juveniles m\u00e1s grandes y m\u00e1s fuertes, y que NOCSAE est\u00e1 demasiado cerca de algunos de los fabricantes de equipos deportivos que est\u00e1n construyendo los propios cascos.<\/p>\n<p>Al parecer, NOCSAE tambi\u00e9n est\u00e1 escuchando este mensaje.<\/p>\n<p>El pasado fin de semana, NOCSAE reuni\u00f3 en asambleas a algunos de sus miembros, funcionarios y otros expertos para hablar de si deben introducirse cambios en <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2010\/10\/24\/sports\/24helmet.html?ref=head_injuries\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">normas vigentes para las pruebas con cascos<\/a>seg\u00fan <em>El New York Times<\/em>.<\/p>\n<p>\"Seg\u00fan el Nationwide Children's Hospital de Columbus (Ohio), se calcula que cada temporada se registran 100.000 conmociones cerebrales entre los jugadores de secundaria. \"Se cree que varias veces esa cifra no se denuncia o no se reconoce, y dado que la mayor\u00eda de los jugadores de f\u00fatbol tackle son menores de 14 a\u00f1os, el recuento anual de conmociones cerebrales por f\u00fatbol podr\u00eda acercarse al mill\u00f3n\".<\/p>\n<p>La revisi\u00f3n de NOCSAE es un avance positivo.<\/p>\n<p>Mientras tanto, existe mucha informaci\u00f3n que los padres pueden utilizar para proteger mejor a sus hijos.<\/p>\n<p>Los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de EE.UU. ofrecen a los padres informaci\u00f3n importante sobre las conmociones cerebrales y otros traumatismos craneoencef\u00e1licos que sufren los j\u00f3venes deportistas.<\/p>\n<p>\"Una conmoci\u00f3n cerebral es una lesi\u00f3n cerebral y todas son graves\", informan los CDC. \"La mayor\u00eda de las conmociones cerebrales se producen sin p\u00e9rdida de conciencia. El reconocimiento y la respuesta adecuada a las conmociones cerebrales cuando se producen por primera vez pueden ayudar a prevenir lesiones mayores o incluso la muerte.\"<\/p>\n<p>Los CDC tambi\u00e9n ofrecen informaci\u00f3n para que los entrenadores y los equipos deportivos sean m\u00e1s conscientes de las conmociones cerebrales y los traumatismos craneoencef\u00e1licos, de modo que puedan prevenirse. Aseg\u00farese de que los entrenadores de sus hijos vean esta informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Como padres, debemos vigilar m\u00e1s de cerca los programas deportivos en los que participan nuestros hijos para estar seguros de que lo hacen de la manera m\u00e1s segura posible.<\/p>\n<p>Tenemos que hacer m\u00e1s preguntas sobre el equipo de seguridad que utilizan, sobre todo en deportes de contacto como el f\u00fatbol, donde el casco es una pieza clave del equipo de protecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Si las normas para estos cascos est\u00e1n anticuadas, hay que actualizarlas, y pronto.<\/p>\n<p>Si los cascos de un equipo son viejos y est\u00e1n desgastados, habr\u00e1 que sustituirlos y controlarlos mejor en el futuro para garantizar la seguridad de los ni\u00f1os que tienen que llevarlos. Los programas de sustituci\u00f3n peri\u00f3dica de cascos pueden ser el futuro, as\u00ed como los cascos mejorados con mejores carcasas, acolchados y sistemas de correas de retenci\u00f3n.<\/p>\n<p>Hay que proteger mejor a los estudiantes deportistas que sufren lesiones graves practicando un deporte que les apasiona, como el f\u00fatbol.<\/p>\n<p>Como padres, todos debemos adoptar una postura y esforzarnos por exigir mejoras para que nuestros hijos est\u00e9n m\u00e1s seguros jugando a los juegos que les gustan.<\/p>\n<p>Y, por supuesto, si su hijo se lesiona gravemente debido a una lesi\u00f3n deportiva causada por un equipo de seguridad defectuoso o anticuado u otras condiciones, MyPhillyLawyer est\u00e1 aqu\u00ed para ayudarle a usted y a su familia.<\/p>\n<p>Nuestros hijos merecen m\u00e1s de lo que les ofrecen las normas vigentes sobre equipos de seguridad.<\/p>\n<p>Asegur\u00e9monos de que lo consiguen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00daltimamente se producen cada vez m\u00e1s lesiones graves, incluidas conmociones cerebrales, en los partidos de f\u00fatbol americano, desde los profesionales a los universitarios, pasando por las ligas juveniles de todo EE.UU. Un estudiante de primer a\u00f1o de Rutgers sufri\u00f3 una lesi\u00f3n medular durante un partido de f\u00fatbol americano el 16 de octubre, que le dej\u00f3 paralizado del cuello para abajo. Las conmociones cerebrales durante los partidos de f\u00fatbol de la NFL han...<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[63,64,1,65],"tags":[394,395,396,397,398,399],"class_list":["post-994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-law-in-the-news","category-law-you-can-use","category-news","category-the-law-and-you","tag-football-injuries","tag-helmet-injuries","tag-spinal-cord-injuries","tag-sports-injuries","tag-traumatic-brain-injuries","tag-youth-sports"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=994"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12871,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/994\/revisions\/12871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myphillylawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}